García, Carlos
 Borges, del Ultraísmo al arrabal 
 La edición princeps de Fervor de Buenos Aires (1923)

1ª edición - Córdoba: Alción Editora, 2023.

132 p.; 15 x 21 cm.

ISBN 978-987-8962-89-4

1. Ensayo literario I. Título

CDD A864

Datos de autor:

Carlos García nació en Buenos Aires en 1953. Se trasladó a España en marzo de
1977. Vive en Hamburg (Alemania) desde 1979.
Con Martín Greco publicó La ardiente aventura. Cartas y documentos inéditos de Evar Méndez, el director de Martín Fierro (Madrid: Albert editor, 2017). A solas: El joven Borges y el Expresionismo literario alemán (Córdoba, Universidad Nacional, 2015).
Es, además, autor de una larga cuarentena de libros, tres de los cuales aparecieron en esta editorial: David Viñas de refilón. Seis acercamientos (2017), Borges, mal lector y otros textos (2018) y Evar Méndez, el hombre detrás de la vanguardia. Correspondencia con Guillermo de Torre y Alfonso Reyes, 1925-1938 (2021).

Contratapa:

El sujeto de este libro, que podría llamarse “biográfico”, no es Borges, sino la edición original de su primer libro de poemas: Fervor de Buenos Aires (1923).
A pesar de la identidad de títulos, la primera y la última edición de Fervor de Buenos Aires tienen muy poco en común. Es menuda la cantidad de versos de la edición princeps que reaparece en la última revisada por Borges: sólo el 24%. El resto fue corregido, cuando no eliminado por el autor en alguna de las numerosas reescrituras.
La primera edición es, pues, casi ignota y de difícil acceso.
Creo poder aportar algunas novedades acerca de la génesis de esa belle inconnue. Tras repasar los seis libros que Borges planeó antes de publicar Fervor, paso a reconsiderar y corregir la errónea versión recibida acerca de su gestación: me ocupo de la fecha de publicación (julio de 1923), de la imprenta (Serantes), del aspecto material del libro, del papel jugado por la revista Nosotros, de los métodos de difusión y propaganda aplicados por Borges, de la fecha de composición de los poemas datables, y de la recepción por parte de la crítica.
Cada uno de los apartados aspira a iluminar un nivel de la obra, y la suma permite comprender mejor, quiero creer, en qué contexto material y personal surgió el primer libro de Borges.

(Hamburg, 2023)