Av. Colón 359 Local 15 (galería Cinerama) - Córdoba - Arg. Tel: +54 0351 423 3991

Poesía alemana de posguerra
Authors: ,
Series: Otras voces
Genre: Poesía Alemana
Publisher: Alción Editora
Length: Poesía Alemana
ISBN: 9789876464246

Cuando esta selección de Poesía alemana de posguerra fue publicada, por primera y única vez (Sudamericana, Buenos Aires, 1967), Paul Celan no sólo estaba vivo sino que era prácticamente desconocido en castellano

About the Book

Traducción: Rodolfo Alonso y Klaus Dieter Vervuert

Contratapa:

Cuando esta selección de Poesía alemana de posguerra fue publicada, por primera y única vez (Sudamericana, Buenos Aires, 1967), Paul Celan no sólo estaba vivo sino que era prácticamente desconocido en castellano. Günter Grass ni siquiera imaginaba que iban a concederle el Premio Nobel, que Nelly Sachs acababa apenas de recibir. Hans Magnus Enzensberger aún no se había convertido en el agudo polemista que luego azuzaría al mundo. Y personalidades tan originales y dignas como Ingeborg Bachmann, Günter Eich, Helmut Heissenbüttel o Karl Krolow recién comenzaban a desplegarse en plenitud. Pero todos, y cada uno de ellos, después de la derrota nazi de 1945, habían comenzado a expresar su profundo desgarramiento. Quizás, y no es casual que sea una mujer, nadie lo dijo mejor que Ingeborg Bachmann: “Sí, estamos dormidos -somos durmientes- de miedo a tener que observarnos y observar nuestro mundo.”

Rodolfo Alonso