Av. Colón 359 Local 15 (galería Cinerama) - Córdoba - Arg. Tel: +54 0351 423 3991

La literatura y la vida
Author:
Series: Memoria del Búho
Genre: Ensayo
Tags: Ensayo, Narrativa
Publisher: Alción Editora
Publication Year: 2006
ISBN: 9789509402805

Nº de páginas: 78 págs. Encuadernación: Tapa blanda. Lengua: CASTELLANO

About the Book

Edición preparada por Mattoni

Contratapa

El problema de escribir: el escritor, como dice Proust, inventa en la lengua una nueva lengua, una lengua en cierto modo extranjera. Actualiza nuevas potencias gramaticales o sintácticas. Arrastra a la lengua fuera de sus surcos habituales, la hace delirar. Pero, además, el problema de escribir no se separa de un problema de ver y de escuchar: en efecto, cuando se crea otra lengua en la lengua, es el lenguaje íntegro el que tiende hacia un límite “asintáctico”, “agramatical”, el que se comunica con su propio afuera.

El límite no está afuera del lenguaje, es su afuera: está hecho de visiones y de audiciones no-lingüísticas, pero que sólo el lenguaje hace posible. Así, habría una pintura y una música propias en la escritura, como efectos de colores y de sonoridades que se elevan por encima de las palabras. Es a través de las palabras, entre las palabras, que se ve y que se escucha.

Gilles Deleuze

Los tres ensayos aquí reunidos han sido tomados del libro Critique et clinique (Editions de Minuit,1993), y su selección se debe a que forman una ética de la escritura, mediante la teoría del tartamudeo de la lengua, y un sistema práctico (casi político) de lecturas productivas, sistema que se aleja progresivamente del equilibrio: “Escribir indudablemente no es imponer una forma (de expresión) a una materia vivida. La literatura se decanta más bien hacia lo informe, o lo inacabado(…) Escribir es un asunto de devenir, siempre inacabado, siempre en curso, y que desborda cualquier materia vivible o vivida.”

Traducción Silvia Barei